لیلیت

دلم می‌خواهد بیندیشیم

(هرچه زودتر بهتر)

به چمنزار سیبرنیتیکی 

که پستانداران و کامیپوترها

در برنامه‌ریزی های دو جانبه اما هماهنگ 

با هم زندگی می‌کنند

درست مثل آب مالی که 

آسمان شفاف را لمس می‌کند

دلم می‌خواهد بیندیشیم 

(همین حالا لطفا)

به جنگل های سیبرنیتیکی 

که سرشار است از کاج‌ها و الکترونیک، 

جایی که گوزن‌ها با آرامش 

از کنار کامپیوتر‌ها می‌خرامند و می‌گذرند 

گویی که آنها گل های هستند 

با شکوفه های چرخان.

دلم می‌خواهد بیندیشیم

به محیط زیست سیبرنیتیکی

جایی که همه آزادیم از بند مشغولیات‌مان 

و دوباره به طبیعتا می‌پیوندیم،

به سوی خواه آن و برادران 

پستاندارمان باز می‌گردیم

و تمام این‌ها

با لطافت ماشین عشق پاشیده می‌شود.

براتیگان